26out2015
O amor insano de Luca e Isadora agora em espanhol
O IRRESISTÍVEL CHARME DA INSANIDADE EM ESPANHOL
.
Quem quer brindar comigo? 🙂 Meu romance O Irresistível Charme da Insanidade ganhou uma versão para o espanhol. A tradução foi feita por Felipe Ubrer e o livro está à venda na Amazon (e-book) ou direto com o autor (pdf personalizado). Em breve ele ganhará também uma versão em inglês.
É meu segundo livro traduzido. O primeiro foi Guia do Escritor Independente, que foi traduzido para o esperanto por Leite Jr. e publicado pela editora russa Impeto em 2013.
PARA ADQUIRIR:
Amazon (e-book)
Direto com o autor (pdf personalizado)
> envie e-mail para rkelmer@gmail.com
.
.
El Irresistible Encanto de la Insania
Ricardo Kelmer, novela, 2015
Traducción: Felipe Ubrer
Dos parejas, en los siglos 16 y 21, viven dos ardientes y misteriosas historias de amor y sus vidas se cruzan a través de los tiempos en momentos decisivos. ¿O será la misma pareja? En esta historia, repleta de suspenses y transformaciones, Luca es un músico obsesionado por el control de la vida, e Isadora una viajante taoísta en búsqueda de su maestro y amante del siglo 16. Los une y es su principal reto el amor que distorciona la lógica del tiempo y descortina las más locas posibilidades del ser.
…
Luca es un músico, obsesionado por el control de la vida, que se involucra con Isadora, una viajante taoísta que asegura que él es la reencarnación de su maestro y amante del siglo 16. Él comienza una aventura rara en la cual desaparecen los límites entre sanidad y locura, real e imaginário y, por fin, descubre que para merecer a la mujer que ama tendrá antes que saber quién en realidad es él mismo.
En esta insólita historia de amor, que ocurre simultáneamente en la España de 1500 y en el Brasil del siglo 21, los déjà-vu (sensación de ya haber vivido determinada situación) son portales del tiempo a través de los cuales tenemos contacto con otras vidas.
Blues, sexo y whiskys dobles. Sueños, experiencias místicas y órdenes secretos. Esta novela ejercita, en una historia divertida y emocionante, posibilidades intrigadoras del tiempo, de la vida y de lo que puede ser el “yo”.
.
O Irresistível Charme da Insanidade
Ricardo Kelmer, romance, 2011
Dois casais, nos séculos 16 e 21, vivem duas ardentes e misteriosas histórias de amor, e suas vidas se cruzam através dos tempos em momentos decisivos. Ou será o mesmo casal? Nesta história, repleta de suspense e reviravoltas, Luca é um músico obcecado pelo controle da vida, e Isadora uma viajante taoísta em busca de seu mestre e amante do século 16. A uni-los e desafiá-los, o amor que distorce a lógica do tempo e descortina as mais loucas possibilidades do ser.
…
Luca é um músico, obcecado pelo controle da vida, que se envolve com Isadora, uma viajante taoísta que acredita ser ele a reencarnação de seu mestre e amante do século 16. Ele inicia uma estranha aventura onde somem os limites entre sanidade e loucura, real e imaginário e, por fim, descobre que para merecer a mulher que ama terá antes de saber quem na verdade ele é.
Nesta insólita história de amor, que acontece simultaneamente na Espanha quinhentista e no Brasil do século 21, os déjà-vu (sensação de já ter vivido certa situação) são portais do tempo através dos quais temos contato com outras vidas.
Blues, sexo e uísques duplos. Sonhos, experiências místicas e ordens secretas. Este romance exercita, numa história divertida e emocionante, intrigantes possibilidades do tempo, da vida e do que seja o “eu”.
.
.
Seja Leitor Vip e ganhe:
– Acesso aos Arquivos Secretos
– Descontos, promoções e sorteios exclusivos
Basta enviar e-mail pra rkelmer@gmail.com com seu nome e cidade e dizendo como conheceu o Blog do Kelmer (saiba mais)
.
.
COMENTÁRIOS
.
Blog do Kelmer 
