O Irresistível Charme da Insanidade em espanhol

26out2015

O amor insano de Luca e Isadora agora em espanhol

ElIrresistibleEncantoDeLaInsaniaDIV-06

O IRRESISTÍVEL CHARME DA INSANIDADE EM ESPANHOL

.
Quem quer brindar comigo? 🙂 Meu romance O Irresistível Charme da Insanidade ganhou uma versão para o espanhol. A tradução foi feita por Felipe Ubrer e o livro está à venda na Amazon (e-book) ou direto com o autor (pdf personalizado). Em breve ele ganhará também uma versão em inglês.

É meu segundo livro traduzido. O primeiro foi Guia do Escritor Independente, que foi traduzido para o esperanto por Leite Jr. e publicado pela editora russa Impeto em 2013.

PARA ADQUIRIR:

Amazon (e-book)

Direto com o autor (pdf personalizado)
> envie e-mail para rkelmer@gmail.com
.

.

ElIrresistibleEncantoDeLaInsaniaCapa-01aEl Irresistible Encanto de la Insania
Ricardo Kelmer, novela, 2015
Traducción: Felipe Ubrer

Dos parejas, en los siglos 16 y 21, viven dos ardientes y misteriosas historias de amor y sus vidas se cruzan a través de los tiempos en momentos decisivos. ¿O será la misma pareja? En esta historia, repleta de suspenses y transformaciones, Luca es un músico obsesionado por el control de la vida, e Isadora una viajante taoísta en búsqueda de su maestro y amante del siglo 16. Los une y es su principal reto el amor que distorciona la lógica del tiempo y descortina las más locas posibilidades del ser.


Luca es un músico, obsesionado por el control de la vida, que se involucra con Isadora, una viajante taoísta que asegura que él es la reencarnación de su maestro y amante del siglo 16. Él comienza una aventura rara en la cual desaparecen los límites entre sanidad y locura, real e imaginário y, por fin, descubre que para merecer a la mujer que ama tendrá antes que saber quién en realidad es él mismo.

En esta insólita historia de amor, que ocurre simultáneamente en la España de 1500 y en el Brasil del siglo 21, los déjà-vu (sensación de ya haber vivido determinada situación) son portales del tiempo a través de los cuales tenemos contacto con otras vidas.

Blues, sexo y whiskys dobles. Sueños, experiencias místicas y órdenes secretos. Esta novela ejercita, en una historia divertida y emocionante, posibilidades intrigadoras del tiempo, de la vida y de lo que puede ser el “yo”.
.

O Irresistível Charme da Insanidade
Ricardo Kelmer, romance, 2011

Dois casais, nos séculos 16 e 21, vivem duas ardentes e misteriosas histórias de amor, e suas vidas se cruzam através dos tempos em momentos decisivos. Ou será o mesmo casal? Nesta história, repleta de suspense e reviravoltas, Luca é um músico obcecado pelo controle da vida, e Isadora uma viajante taoísta em busca de seu mestre e amante do século 16. A uni-los e desafiá-los, o amor que distorce a lógica do tempo e descortina as mais loucas possibilidades do ser.


Luca é um músico, obcecado pelo controle da vida, que se envolve com Isadora, uma viajante taoísta que acredita ser ele a reencarnação de seu mestre e amante do século 16. Ele inicia uma estranha aventura onde somem os limites entre sanidade e loucura, real e imaginário e, por fim, descobre que para merecer a mulher que ama terá antes de saber quem na verdade ele é.

Nesta insólita história de amor, que acontece simultaneamente na Espanha quinhentista e no Brasil do século 21, os déjà-vu (sensação de já ter vivido certa situação) são portais do tempo através dos quais temos contato com outras vidas.

Blues, sexo e uísques duplos. Sonhos, experiências místicas e ordens secretas. Este romance exercita, numa história divertida e emocionante, intrigantes possibilidades do tempo, da vida e do que seja o “eu”.

.

 

.

Seja Leitor Vip e ganhe:

– Acesso aos Arquivos Secretos
– Descontos, promoções e sorteios exclusivos
Basta enviar e-mail pra rkelmer@gmail.com com seu nome e cidade e dizendo como conheceu o Blog do Kelmer (saiba mais)

.

.

Comentarios01 COMENTÁRIOS
.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: